Про припинення та надання юридичним та фізичним особам у користування земельних ділянок для експлуатації та обслуговування будівель і споруд

Номер: 124/06
Сесія: 5/5
Тип: Ненормативні документи

Дата прийняття: 27/09/2006
Видавник: Харківська міська рада
Вид: Рішення

УКРАЇНА

ХАРКІВСЬКА МІСЬКА РАДА

ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

5 сесія 5 скликання

РІШЕННЯ

Від 27.09.2006 № 124/06

м. Харків

Про припинення та надання юридичним та фізичним особам у користування земельних ділянок для експлуатації та обслуговування будівель і споруд

На підставі ст.ст.12,92,93,120,124,125,141,186 Земельного кодексу України, ст.25 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», керуючись ст.59 зазначеного Закону, Харківська міська рада

ВИРІШИЛА:

1. Затвердити проекти відведення земельних ділянок для експлуатації та обслуговування будівель і споруд юридичним та фізичним особам, зазначеним у додатку 1 до цього рішення.

2. Припинити право користування земельними ділянками юридичним та фізичним особам, зазначеним у додатках 2, 3 до цього рішення.

2.1. Особам, зазначеним у додатку 2 до цього рішення, право користування землею припиняється з дня державної реєстрації права користування новому землекористувачу.

3. Надати в оренду та у постійне користування земельні ділянки для експлуатації та обслуговування будівель і споруд юридичним та фізичним особам, зазначеним у додатках 1,2 до цього рішення.

4. Особам, зазначеним у додатках 1, 2 до цього рішення (крім ППФ «АЛЬЯНС», СПДФО Ігнатов О.І., ТОВ «МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР МАТЕРИНСТВА І ДИТИНСТВА «МАРІЯ», ФОП Мартинов О.С., ФГ «Кегичівське» - відповідно, пункти 3, 4, 5, 6, 11 додатку 2), у місячний термін з дня прийняття цього рішення звернутися до Харківського міського управління земельних ресурсів для встановлення меж земельних ділянок на місцевості.

5. Особам, яким земельні ділянки надані в оренду, не пізніше ніж у місячний термін з дня прийняття цього рішення звернутися до управління земельних відносин Департаменту містобудування, архітектури та земельних відносин Харківської міської ради для оформлення договорів оренди землі, не пізніше ніж у 4-х місячний термін з дня прийняття цього рішення оформити договори оренди землі.

6. Особам, яким земельні ділянки надані у постійне користування, у місячний термін з дня прийняття цього рішення звернутися до Харківського міського управління земельних ресурсів для оформлення державного акту на право постійного користування землею.

7. Управлінню земельних відносин Департаменту містобудування, архітектури та земельних відносин Харківської міської ради при оформленні договорів оренди землі визначити розмір орендної плати згідно з цим рішенням.

8. Попередити осіб, зазначених у додатках 1, 2 до цього рішення, що:

8.1. Приступати до використання земельної ділянки до встановлення її меж у натурі (на місцевості), одержання документа, що посвідчує право на неї, та державної реєстрації забороняється.

8.2. Будь-яке будівництво, реконструкція існуючих будівель, а також експлуатація стаціонарних АЗС на наданих у користування земельних ділянках та зміна цільового використання цих земельних ділянок без відповідного дозволу, передбаченого законодавством, не допускається.

8.3. Земельні ділянки мають обмеження та обтяження (згідно з висновками відповідних державних органів доданих до землевпорядної документації).

8.4. Земельні ділянки надаються у користування на умовах дотримання вимог чинного законодавства України.

9. Контроль за виконанням цього рішення покласти на секретаря Харківської міської ради та постійні комісії Харківської міської ради.

Міський голова М.М. Добкін

Додаток 1

до рішення 5 сесії Харківської міської ради 5 скликання «Про припинення та надання юридичним та фізичним особам у користування земельних ділянок для експлуатації та обслуговування будівель і споруд»

від 27.09.2006 р. № 124/06

Перелік юридичних та фізичних осіб,

яким затверджуються проекти відведення земельних ділянок та

надаються земельні ділянки в оренду та у постійне користування

1. Громадянину Паращуку Юрію Степановичу по вул. Ярославській, 18 (Ленінський район) загальною площею 0,0436 га в оренду строком до 01.09.2011 року (але не пізніше початку реконструкції району) для обслуговування будинку (житлові приміщення та нежитлові приміщення медичного центру).

Попередити гр.Паращука Ю.С., що у разі реконструкції району земельна ділянка повинна бути звільнена при першій вимозі міської ради без компенсації витрат.

Управлінню земельних відносин Департаменту містобудування, архітектури та земельних відносин врахувати ці вимоги при оформленні договору оренди землі.

2. ІНСТИТУТУ ПРОБЛЕМ ЕНДОКРИННОЇ ПАТОЛОГІЇ ІМ. В.Я.ДАНИЛЕВСЬКОГО АКАДЕМІЇ МЕДИЧНИХ НАУК УКРАЇНИ у постійне користування площею 0,0863 га по вул. Римарській, 28 (Дзержинський район) для експлуатації та обслуговування будівель консультативної клініки.

3. СПДФО Невеселій Тетяні Анатоліївні в оренду строком до 01.09.2008 року площею 0,0016 га по вул. Дерев'янка, 7 (Дзержинський район) для експлуатації та обслуговування нежитлової будівлі (торговельні приміщення).

4. Виробничо-комерційному підприємству «ПРОБАТ» ТОВ в оренду строком до 01.09.2011 року площею 1,9555 га по вул. Греківській, 81 (Червонозаводський район) для експлуатації та обслуговування нежитлових будівель і споруд (виробничих, складських будівель та стоянки службового автотранспорту).

Пункт 1.63. додатку 3 до рішення XXV сесії Харківської міської ради IV скликання «Про припинення та надання у користування земельних ділянок юридичним та фізичним особам» від 06.10.2004 р. № 153/04 вважати таким, що втратив чинність.

5. Приватній фірмі «СВІТ» в оренду строком до 01.09.2011 року площею 0,0073 га по вул. Енгельса, 33 (Ленінський район) для експлуатації та обслуговування магазину непродовольчих товарів.

6. ХАРКІВСЬКІЙ ОБЛАСНІЙ ГРОМАДСЬКІЙ ОРГАНІЗАЦІЇ «ФУТБОЛЬНИЙ КЛУБ «АРСЕНАЛ» в оренду строком до 01.09.2011 року загальною площею 2,4183 га по пр. Ілліча, 1-А (Жовтневий район) для експлуатації та обслуговування нежитлових будівель (спортивні споруди, складські приміщення, туалет).

7. Акціонерному товариству «Концерн АВЕК та Ко» в оренду строком до 01.09.2011 року загальною площею 0,0450 га (в тому числі: ділянка № 1 - 0,0108 га, ділянка № 2 - 0,0342 га) по вул. Академіка Павлова, 165-г (Київський район) для експлуатації та обслуговування тимчасових торговельних павільйонів (торговельного комплексу).

Договір оренди земельної ділянки, реєстраційний № 225/99 від 14.12.1999 р. вважати таким, що припинив дію в зв'язку із закінченням терміну.

У пункті 1.51 додатку 2 до рішення ХLIV сесії Харківської міської ради IV скликання «Про надання згоди на розробку проектів відведення земельних ділянок юридичним та фізичним особам для експлуатації та обслуговування будівель і споруд» від 23.12.2005 р. № 256/05 замінити цифри «0,0336» цифрами «0,0450».

8. ЗАТ «АЛЬПАРІС» в оренду строком до 01.09.2011 року загальною площею 0,9671 га по пр. Гагаріна, 181 (Комінтернівський район) для експлуатації та обслуговування нежитлових будівель (виробничі приміщення та їдальня).

У пункті 1.52. додатку 2 до рішення ХLIV сесії Харківської міської ради IV скликання «Про надання згоди на розробку проектів відведення земельних ділянок юридичним та фізичним особам для експлуатації та обслуговування будівель і споруд» від 23.12.2005 р. № 256/05 замінити цифри «0,7200» цифрами «0,9671».

9. Фізичній особі - підприємцю Коротченко Олені Валеріївні в оренду строком до 01.09.2011 року загальною площею 0,0584 га (в тому числі ділянка №1 - 0,0514 га та ділянка №2 - 0,0070 га (- в межах «червоних» ліній вул. Чигирина Юлія) по вул. Чигирина Юлія, 13 (Московський район) для експлуатації та обслуговування нежитлової будівлі (магазин, кафе та підсобні приміщення).

Попередити ФОП Коротченко О.В., що у разі початку реконструкції вулиці земельна ділянка №2 по вул. Чигирина Юлія, 13 підлягає звільненню при першій вимозі міської ради без компенсації збитків (гарантійний лист ФОП Коротченко О.В. від 17.08.06р.).

В пункті 1.10 додатку 2 до рішення ХL сесії Харківської міської ради IV скликання «Про надання згоди на розробку проекту відведення юридичним та фізичним особам» від 28.09.05 р. № 179/05 цифри та букви «0,04 га» замінити цифрами та буквами «0,0584 га».

10. Інституту проблем ендокринної патології ім. В.Я.Данилевського Академії медичних наук України у постійне користування площею 0,8438 га за адресою: Помірки, 27 (Київський район) для експлуатації та обслуговування будівлі клініки.

11. ТОВ «Ферум» ЛТД в оренду строком до 01.09.2011 року загальною площею 0,7717 га по вул. Греківській, 25 (Червонозаводський район) для експлуатації та обслуговування нежитлових будівель (адміністративні, виробничі, складські і допоміжні будівлі і споруди).

У підпункті 1.17.1. додатку до рішення XXV сесії Харківської міської ради IV скликання «Про надання згоди на розробку проектів відведення земельних ділянок юридичним та фізичним особам» від 06.10.2004 р. № 152/04 замінити цифри «0,5550» цифрами «0,7717».

12. Українсько-Американському спільному підприємству з іноземними інвестиціями «ВЛАДА-ПРОМТЕКС» в оренду строком до 01.09.2011 року загальною площею 7,1487 га по вул. Сидоренківській, 58 (Червонозаводський район) для експлуатації та обслуговування виробничих та допоміжних будівель, їдальні.

13. ТОВ «ТРАНССЕРВІС» в оренду строком до 01.09.2031 року загальною площею 1,0358 га, по вул. Киргизькій, 19 (Фрунзенський район) для експлуатації та обслуговування виробничих та складських будівель і споруд.

У пункті 1.7 додатку до рішення XXX сесії Харківської міської ради IV скликання «Про надання згоди на розробку проектів відведення земельних ділянок юридичним та фізичним особам від 20.12.2004 р. № 228/04 замінити цифри «0,8018» на цифри «1,0358».

14. ТОВ «Торговельний комплекс «Окраїна» в оренду строком до 01.09.2031 року загальною площею 0,4776 га по вул. Гарібальді, 5-а (Московський район) для експлуатації та обслуговування нежитлових приміщень.

В пункті 1.91 рішення XIV сесії Харківської міської ради IV скликання «Про надання згоди на розробку проектів відведення земельних ділянок юридичним та фізичним особам» від 24.06.03 р. № 139/03 замінити цифри та букви «0,13 га» цифрами та буквами «0,4776 га».

15. ТОВ фірмі «АВАНГАРД» в оренду строком до 01.09.2031 року загальною площею 0,5941 га (в тому числі: ділянка № 1 - 0,5294 га, ділянка № 2 - 0,0647 га) по вул. Клочківській, 345 (Дзержинський район) для експлуатації та обслуговування ангару та допоміжних споруд.

В пункті 1.84 додатку до рішення XXII сесії Харківської міської ради IV скликання «Про надання згоди на розробку проектів відведення земельних ділянок юридичним та фізичним особам» від 23.06.2004 р. № 91/04 замінити цифри «0,4130» цифрами «0,5941».

16. Комунальній установі охорони здоров'я «Обласний клінічний центр урології і нефрології» у постійне користування площею 3,0594 га по пр. Московському, 195 (Московський район) для експлуатації та обслуговування нежитлових будівель (будівля медичного призначення, овочесховище, харчоблок, насосна та гаражі).

17. СПД-ФО Панфілову Костянтину Віталійовичу в оренду строком до 01.09.2011 року загальною площею 0,0949 га по пров. Плетнівському, 10-а (Червонозаводський район) для експлуатації та обслуговування гаражів.

У підпункті 1.26. додатку 1 до рішення ХL сесії Харківської міської ради IV скликання «Про надання згоди на розробку проектів відведення земельних ділянок юридичним та фізичним особам для експлуатації та обслуговування будівель і споруд» від 28.09.2005 р. № 179/05 замінити слово «Київський» словом «Червонозаводський».

18. Державному комунальному підприємству каналізаційного господарства «Харківкомуночиствод» у постійне користування земельну ділянку №1 площею 3,4548 га та ділянку №2 площею 0,0339 га в оренду строком до 01.09.2011 року (але не пізніше початку реконструкції району) по пр. П'ятдесятиріччя ВЛКСМ, 28-а (Московський район) для експлуатації та обслуговування господарських приміщень, складу та гаражів.

Попередити державне комунальне підприємство каналізаційного господарства «Харківкомуночиствод», що надана йому у користування земельна ділянка №2 знаходиться в межах «червоних ліній» пр. П'ятдесятиріччя ВЛКСМ, 28-а і повинна бути звільнена при першій вимозі міської ради без компенсації витрат.

19. СПД-ФО Куксову Віктору Петровичу в оренду строком до 01.09.2011 року загальною площею 0,3887 га по вул. Військовій, 5 (Червонозаводський район) для експлуатації та обслуговування нежитлових будівель (літ. «А-1», літ. «М-1», літ. «Н-1», літ. «О-1»).

У підпункті 1.49. додатку до рішення XXI сесії Харківської міської ради IV скликання «Про надання згоди на розробку проектів відведення земельних ділянок юридичним та фізичним особам» від 28.04.2004 р. № 53/04 замінити слова «вул.Воєнній» словами «вул.Військовій».

В.о. директора Департаменту містобудування,

архітектури та земельних відносин Т.І. Овіннікова

Додаток 2

від 27.09.2006 р. № 124/06

Перелік юридичних та фізичних осіб,

яким припиняється право користування землею та яким надаються

земельні ділянки в оренду та у постійне користування (в т.ч. у зв'язку зі

зміною власника (користувача) нерухомого майна)

1. Припинити право користування Українсько-російсько-американському товариству з обмеженою відповідальністю - підприємству «Спец» площею 0,252 га по вул. Полтавський Шлях, 4, за його добровільною відмовою (лист від 16.09.05 р. № 321).

Договір на право тимчасового користування землею на умовах оренди, реєстраційний № 525 від 08.07.1996 року, вважати таким, що припиняє дію з дня державної реєстрації договору оренди землі з новим землекористувачем - ТОВ «СПАРТАК-ХХІ».

Надати ТОВ «СПАРТАК-ХХІ» в оренду строком до 01.09.2011 року (але не пізніше початку реконструкції району) загальною площею 0,2520 га по вул. Полтавський Шлях, 4 (Ленінський район) в межах, які визначені договором на право тимчасового користування землею на умовах оренди, реєстраційний № 525 від 08.07.1996 р., для експлуатації та обслуговування адміністративно-торговельних будівель.

Попередити ТОВ «СПАРТАК-ХХІ», що у разі реконструкції району, будівлі на наданій в оренду земельні ділянці по вул. Полтавський Шлях, 4 повинні бути знесені при першій вимозі міської ради без компенсації витрат.

2. Припинити право користування фірмі «Южний город» земельними ділянками: площею 0,1428 га, площею 0,0067 га та площею 0,0054 га по пр. Московському, 196-а, за його добровільною відмовою (лист від 29.09.03 р. № 142/1).

Договір на право тимчасового користування землею, реєстраційний №1995 від 12.08.1999 року, вважати таким, що припиняє дію з дня державної реєстрації договору оренди землі з новим землекористувачем - гр. Аксьоновим Олександром Васильовичем.

Договори на право тимчасового користування землею, реєстраційні № 1996, №1997 від 12.08.1999 року, вважати такими, що припиняють дію.

Харківському міському управлінню земельних ресурсів зарахувати до земель запасу міста земельні ділянки площею 0,0067 га та площею 0,0054 га по пр. Московському, 196-а.

Надати громадянину Аксьонову Олександру Васильовичу в оренду строком до 01.09.2011 року площею 0,1428 га пр. Московському, 196-а (Фрунзенський район) в межах, які визначені договором на право тимчасового користування землею, реєстраційний № 1995 від 12.08.1999 року, для обслуговування магазину.

Пункт 1.13 додатку 2 та пункт 1.21 додатку 3 рішення XVIII сесії Харківської міської ради IV скликання «Про припинення та надання в користування земельних ділянок юридичним та фізичним особам» від 24.12.03 № 276/03 відмінити, як невиконані.

3. Надати приватному підприємству фірмі «АЛЬЯНС» в оренду з 02.06.2006 року по 02.06.2008 року площею 0,0087 га по вул. Академіка Павлова, 105-А (Московський район) в межах, які визначені договором оренди земельної ділянки, реєстраційний № 102/01 від 29.05.2001 року, для експлуатації та обслуговування павільйону очікування з торговельними приміщеннями.

Попередити приватне підприємство фірму «АЛЬЯНС», що надана йому у користування земельна ділянка знаходиться в межах «червоних ліній» вул. Академіка Павлова і повинна бути звільнена при першій вимозі міської ради без компенсації витрат.

4. Надати СПДФО Ігнатову Олександру Івановичу в оренду строком з 29.05.2004 року по 29.05.2009 року площею 0,0072 га по вул. Академіка Павлова, 305 (Київський район) в межах, які визначені договором оренди земельної ділянки, реєстраційний № 109/00 від 31.05.2000 року, для експлуатації та обслуговування торговельного павільйону без торговельного залу.

5. Надати ТОВ «МЕДИЧНИЙ ЦЕНТР МАТЕРИНСТВА І ДИТИНСТВА «МАРІЯ» в оренду строком з 30.12.2005 року до 30.12.2010 року площею 0,0195 га по вул. Черепанових, 7 (Жовтневий район) в межах, які визначені договором оренди землі, реєстраційний №7972/05 від 01.09.2005 року, для експлуатації та обслуговування нежитлової будівлі літ. «Б-1» (медична консультативна клініка).

6. Надати фізичній особі - підприємцю Мартинову Олексію Степановичу в оренду строком з 02.10.2005 року по 02.10.2009 року площею 0,0100 га по вул. Блюхера, 4 (Київський район) в межах, які визначені договором оренди землі, реєстраційний № 119/02 від 27.03.2002 року, для експлуатації та обслуговування тимчасового зупиночного павільйону з торговельними приміщеннями.

Договір оренди земельної ділянки, реєстраційний № 119/02 від 27.03.2002 року, вважати таким, що припинив дію в зв'язку із закінченням терміну.

7. Надати приватному підприємству «ЯРУГА» в оренду строком до 01.09.2011 року площею 0,4336 га по вул. Гіршмана, 16 (Київський район) в межах, які визначені державним актом на право постійного користування землею, реєстраційний № 113 від 04.07.1996 р., для експлуатації та обслуговування нежитлових будівель (адміністративні та допоміжні).

8. Припинити право користування ТОВ науково-виробничому підприємству «Хартрон-Альфа» площею 2,2457 га по вул. Академіка Проскури, 1, за його добровільною відмовою (лист від 18.07.05 р. № 16000п/324).

Державний акт на право постійного користування землею, реєстраційний № 896 від 29.03.2001 року, вважати таким, що припиняє дію з дня державної реєстрації договору оренди землі з новим землекористувачем - ТОВ фірмою «ХАЗАР» ЛТД.

Надати ТОВ ФІРМІ «ХАЗАР» ЛТД в оренду строком до 01.09.2016 року площею 2,2457 га по вул. Академіка Проскури, 1 (Київський район) в межах, які визначені державним актом на право постійного користування землею, реєстраційний № 896 від 29.03.2001 року, для експлуатації та обслуговування нежитлових будівель та тимчасових споруд (адміністративні та виробничі приміщення, столярний цех).

9. Припинити право користування ТОВ «РЕМОНТНИК, ЛТД» загальною площею 0,0160 га по вул. Університетській, 20-А, за його добровільною відмовою (лист від 23.01.06 р. б/н).

Договір оренди землі, реєстраційний № 8888/04 від 27.05.2005 року, вважати таким, що припиняє дію з дня державної реєстрації договору оренди землі з новим землекористувачем - гр. Клюквіним Олегом Володимировичем.

Надати громадянину Клюквіну Олегу Володимировичу в оренду строком до 01.09.2011 року площею 0,0160 га по вул. Університетській, 20-А (Червонозаводський район) в межах, які визначені договором оренди землі, реєстраційний №8888/04 від 27.05.2005 року, для обслуговування нежитлової будівлі літ. «Г-2» (магазин непродовольчих товарів).

10. Припинити право користування Українсько-американському ТОВ «Перша столиця» загальною площею 0,0900 га по пр. Гагаріна (ріг Мереф'янського шосе), за його добровільною відмовою (лист від 22.05.06 р. № 27).

Договір оренди землі, реєстраційний № 8849/04 від 13.07.2004 року, вважати таким, що припиняє дію з дня державної реєстрації договору оренди землі з новим землекористувачем - ТОВ «ХАРКІВ-ПЕТРОЛ».

Надати ТОВ «ХАРКІВ-ПЕТРОЛ» в оренду строком до 01.09.2011 року площею 0,0900 га по пр. Гагаріна, 318-Б (Червонозаводський район) в межах, які визначені договором оренди землі, реєстраційний № 8849/04 від 13.07.2004 року, для обслуговування стаціонарної АЗС.

Попередити ТОВ «ХАРКІВ-ПЕТРОЛ», що надана йому у користування земельна ділянка знаходиться в межах «червоних ліній» пр. Гагаріна і повинна бути звільнена при першій вимозі міської ради без компенсації витрат.

11. Надати фермерському господарству «Кегичівське» в оренду строком з 18.01.2006 року до 18.01.2016 року площею 0,0080 га по вул. Уборевіча, 16 (Московський район) в межах, які визначені договором оренди землі, реєстраційний № 75196/05 від 22.08.2005 року, для експлуатації та обслуговування тимчасового торговельного павільйону «Будиночок хліба».

Договір оренди землі, реєстраційний № 75196/05 від 22.08.2005 р., вважати таким, що втрачає чинність з 18.01.2006 р. - дня здачі в експлуатацію торговельного павільйону фермерського господарства «К егичівське».

12. Припинити право користування ТОВ «Плесан» площею 0,1969 га по пр.Гагаріна ріг вул.Південно-Проектної (нині - пр. Гагаріна, 191/1), за його добровільною відмовою (лист від 13.07.05 року № 84).

Договір оренди земельної ділянки, реєстраційний № 6935/03 від 19.08.2003 року, вважати таким, що припиняє дію з дня державної реєстрації договору оренди землі з новим землекористувачем - ВАТ «УКРНАФТА».

Надати ВАТ «УКРНАФТА» в оренду строком до 01.09.2011 року площею 0,1969 га по пр. Гагаріна, 191/1 в межах, які визначені договором оренди земельної ділянки, реєстраційний № 6935/03 від 19.08.2003 року, для обслуговування стаціонарної АЗС.

13. Припинити право користування ТОВ «Слон» площею 0,1632 га по вул. Павлівській, 5, за його добровільною відмовою (лист від 10.01.2006 року № 352).

Договір оренди землі, реєстраційний № 040567100041 від 19.09.2005 року вважати таким, що припиняє дію дня державної реєстрації договору оренди землі з новим землекористувачем - гр. Коряжновою Майєю Вікторівною.

Надати громадянці Коряжновій Майї Вікторівні в оренду строком до 01.09.2011 року площею 0,1632 га по вул. Павлівській, 5 (Дзержинський район) в межах, які визначені договором оренди землі, реєстраційний № 040567100041 від 19.09.2005 року для обслуговування нежитлових адміністративних будівель.

14. Припинити право користування громадянину Луценку Олександру Володимировичу загальною площею 0,0658 га по вул. Петровського, 29, за його добровільною відмовою (лист від 26.07.06 № 1744).

Договір оренди землі, реєстраційний № 66205/04 від 04.11.2004 року вважати таким, що припиняє дію з дня державної реєстрації договору оренди землі з новим землекористувачем - гр. Орловим Олександром Павловичем.

Надати громадянину Орлову Олександру Павловичу в оренду строком до 01.09.2011 року площею 0,0658 га по вул. Петровського, 29 (Київський район) в межах, які визначені договором оренди землі, реєстраційний № 66205/04 від 04.11.2004 року, для обслуговування нежитлової будівлі торговельного призначення (літ. «А-2»).

15. Припинити право користування ТОВ «Торгівельна фірма «Чумацький шлях, ЛТД» площею 0,5773 та загальною площею 0,9479 га (в тому числі земельні ділянки №№ 1,2,3,4,5) га по Салтівському шосе, 248, за його добровільною відмовою (лист від 24.07.06 р. № 02/24).

Договір на право тимчасового користування землею, реєстраційний № 1918 від 16.04.1999 року та договір оренди землі, реєстраційний № 8539/04 від 16.06.2004 року вважати такими, що припиняють дію з дня державної реєстрації договору оренди землі з новим землекористувачем - ТОВ «КОМПАНІЯ ЗОЛОТА КОРОНА».

Надати ТОВ «КОМПАНІЯ ЗОЛОТА КОРОНА» в оренду строком до 01.09.2031 року загальною площею 1,5252 га по Салтівському шосе, 248 (Фрунзенський район) в межах, які визначені договором на право тимчасового користування землею, реєстраційний № 1918 від 16.04.1999 року та договором оренди землі, реєстраційний №8539/04 від 16.06.2004 року для експлуатації та обслуговування нежитлової будівлі торгівельного центру, гостьової автостоянки, кафе та літнього кафе.

В.о. директора Департаменту містобудування,

архітектури та земельних відносин Т.І. Овіннікова

Додаток 3

від 27.09.2006 р. № 124/06

Перелік юридичних та фізичних осіб,

яким припиняється право оренди земельними ділянками

1. Приватній торговій фірмі «Кобра» площею 0,0083 га по пр. Леніна, 12 з 01.01.2005 року.

Договір оренди землі, реєстраційний № 6363/03 від 04.08.2003 року, вважати таким, що припинив дію в зв'язку із закінченням терміну.

Юридичному департаменту міської ради та управлінню земельних відносин Департаменту містобудування, архітектури та земельних відносин вирішити питання щодо звільнення земельної ділянки по пр. Леніна, 12.

2. Громадянину Асеєву Анатолію Олексійовичу загальною площею 0,0288 га по вул. Дерев'янка, 7, за його добровільною відмовою (лист від 01.06.06 р. б/н).

Договір оренди землі, реєстраційний № 040567100211 від 28.12.2005 року, вважати таким, що припиняє дію з 01.06.2006 року.

В.о. директора Департаменту містобудування,

архітектури та земельних відносин Т.І. Овіннікова